Niveau de langue
Pendant la narration, le niveau de langue est neutre, car la langue est bien utilisée sans erreur avec des phrases bien structurées. Le vocabulaire est varié et elle utilise bien les verbes et les mots pour que ça soit le plus précis possible. Par exemple, « Jacob n'en finissait plus de sermonner son jeune protégé. Petit Poilu émettait de temps à autre de légers couinements qui pouvaient aussi bien exprimer son repentir que son peu d'intérêt.», cette phrase démontre qu'elle a formulé la phrase de façon que la structure soit standard, mais elle a ajouté des mots qui fait en sorte que c'est différent de la façon qu'on le dirait verbalement et c'est plus riche et varié au niveau du vocabulaire. Aussi, le niveau de langue utilisé pendant les dialogues sont familier, car elle utilise des expressions qu'on utilise verbalement, des phrases simples. Par exemple, «- Je t'ai vu galoper comme un idiot! Tu te pensais bon, hein? Tu aurais pu mourir étouffé!» Ce dialogue démontre qu'elle utilise un registre de langue assez familier, car elle utilise des exclamations fréquents et sa structure est plus ou moins bien structurée.